Interview s Alexandrom Rybakom v americkom magazíne „VS Chicago“ pre rusky hovoriacich ľudí

5. září 2012 v 23:23 |  Novinky

Článok publikovaný na www.vschicagomagazine.com

Link na originál článku tu

Autor: Vlad Chekhov

Anglický preklad Sonya Luzina


"Sny sa plnia"

Alexander Rybak je jedným z najžiarovejších reprezentantov súčasného hudobného sveta. Dnes máme prekvapenie pre všetkých fanúšikov jeho talentu - stretnutie s týmto pozoruhodným umelcom.

"Ahoj, Alexander!"
"Ahoj, Vlad! Ahojte, drahí čitatelia!"


"Narodil si sa do hudobníckej rodiny: tvoja mama aj otec sú hudobníci. Myslel si si, že je šanca, aby tvoja profesia nesúvisela s hudbou?"
"Naozaj rád komunikujem s ľuďmi, takže by som mohol byť psychológ. Aj som si chcel spraviť špecializáciu. Tiež by som mohol byť právnik."


"Prvé tóny si cvičil so svojou babkou, Mariou Savitskayou, ktorá bola učiteľka v hudobnej škole. Ktoré melódie a piesne to boli?"
"Boli to veľmi vážne klasické kúsky. Bohužiaľ, teraz si nespomínam na názvy. Keď som vyrástol, aj som bol prekvapený, že som v detstve zvládol zahrať také zložité kúsky."


"Bielorusko si opustil, keď si bol dieťa. Čo zanechalo v detskej duši najjasnejšiu spomienku?"
"Mysleli by ste si, že som všetko zabudol, bolo to tak dávno. Ale pamätám si takmer každý strom v Gorky Parku, pamätám si rieky, ulice. Vlastne, Minsk sa odvtedy veľmi zmenil."


"Tvoji najbližší musia byť na tvoj úspech veľmi hrdí."
"Pravdepodobne, ale snažia sa to neukazovať. Veľmi často na kritizujú a radia mi."


"Navštívil si mnoho krajín. Čo si pamätáš? Čo sa ti páčilo? Kam by si zase rád išiel?"
"Amerika. Tá na mňa spravila trvalý dojem. No rád by som tam išiel nie ako umelec, ale ako turista. Je tam všetko, čo potrebujete pre dobré prázdniny - pláže, hory. Ako Nórsko, ibaže desaťkrát väčšie. Verím, že Amerika je ideálna krajina, taký druh "utópie". A je tam veľa coolových zábavných parkov, najväčšie horské dráhy, najlepšie na svete. Ale nikdy by som sa tam natrvalo nepresťahoval, nechcel by som tam byť slávnym umelcom."


"Mal si problém s "hviezdnymi maniermi"? Ak áno, ako si sa cez ne dostal?"
"Vďaka Bohu, tento problém ma obišiel. Samozrejme, nemôžem súdiť sám seba, ale ešte nikto mi o tom nepovedal."


"Okolo teba sa melie veľa ľudí, koncertov, natáčaní. Máš čas rozmýšľať o svojom osobnom živote? Je možné, aby ho slávni ľudia mali?"
"Nanešťastie, premýšľam o svojom osobnom živote až príliš. Vždy sa snažím udržiavať v kontakte s priateľmi. Vraví sa, že priateľov nikdy nie je dosť, takže mám 3-4 priateľov. Občas aj odmietnem zúčastniť sa nejakých koncertov kvôli stretnutiu s nimi. Ale pre mňa je veľmi ťažké, keď príde na dievčatá. Vždy som v strese a rád by som mal priateľku, ktorá by ma rozptýlila a podporovala ma. Vo všeobecnosti sa veľmi bojím byť sám. Ale po nejakom vzťahu vždy zostávam sám.


"Osobný život Alexandra Rybaka je vždy zahalený rúškom tajomstva. Možno by si ho mohol odhaliť pre čitateľov nášho magazínu?"
"Momentálne nemám priateľku. Ale som rád, že je teraz leto a neustále vidím mnoho krásnych dievčat v krátkych šatách a kraťasoch. Zdvíhajú mi náladu."


"Aké je ideálne dievča pre Alexandra Rybaka?"
"Najdôležitejšia vec je, že to dievča by mi malo rozumieť a byť pripravené na to, že mám veľa práce a nie vždy som schopný venovať jej náležitú dávku pozornosti."


"Sú pre teba tvoja mama a otec najlepšími priateľmi a radcami alebo učiteľmi a vzormi rodinného života?"
"Radšej obaja. Mám veľmi dobrý, priateľský vzťah s mojími rodičmi. Ak potrebujem nejakú radu, vždy sa ich môžem spýtať."


"Saša, kto si: Nór alebo Bielorus? Kým sa cítiš? Napokon, považujú ťa za hlavnú hviezdu Bieloruska."
"Pravdepodobne Nór. Hoci nezabúdam na svoje bieloruské korene."


"Si hudobník, spevák, skladateľ. Čo dalšie by si chcel so svojím talentom zrealizovať?"
"Teraz chcem vyskúšať spoluprácu s inými umelcami. Avšak nie je to o duetoch, ale o hudobnej spolupráci. Už som dosiahol úroveň, kedy môžem pracovať so všetkými žánrami a s ostatnými umelcami. Stále by som to sám nerád skúšal v iných oblastiach kreativity. Momentálne sa chcem naplno realizovať v hudbe."


"Čo je tvoj najväčší sen?"
"Nestratiť priateľov. Dúfam, že po 60 rokoch budem mať niekoho, s kým sa budem môcť od srdca porozprávať."


"Po Eurovision si Európu pobláznil svojou piesňou, úsmevom a šarmom. Čo si cítil, ke´d si sa ráno zobudil a uvedomil si, že si sa stal obľúbencom miliónov Európanov?"
"Nemal som ten pocit. Išiel som za tým cieľom veľmi dlho, nepretržite som pracoval a učil sa niečo nové."


"Bol si v Amerike? A aká je tvoja predstava o tejto krajine?"
"Áno, bol som tam. Naozaj som si to užíval. Nemám predstavu, ale len dojem - sú tam pozitívny a usmievaví ľudia!"


"Tvoje želanie pre čitateľov nášho magazínu."
"Želám vám, aby ste sa vždy snažili o svoj cieľ a bojovali zaň. Sny sa plnia! Váš Alexander Rybak."


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Terka Terka | Web | 7. září 2012 v 10:43 | Reagovat

Máš pěkný blog.

2 alexanderrybakslovakia alexanderrybakslovakia | 8. září 2012 v 1:37 | Reagovat

vďaka :) design spravila kamarátka, ja mám na starosť články a novinky o Alexovi. som rada, že sa ti páči :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama